Héhé trop bien! bon alors j'ai deux trois question sur un texte d'annales de bac ("un tal lucas") ou jy arrive pas du tout )=. donc voici le susdit texte :





         Durante los años 1976 y 1977, huyendo del horror desatado por los militares argentinos contra todo aquel que pensara, o se viera diferente del modelo establecido según las necesidades de la patria que los mismos militares se inventaron, Lucas y un grupo de chicas y chicos buscaron refugio en la lejana Patagonia.
         Eran gentes de la ciudad, estudiantes, artistas, muchos de ellos no habían visto jamás una herramienta de labranza (1), pero llegaron allá cargando con sus libros, discos, símbolos, con la sola idea de atreverse a formular y practicar un modelo de vida alternativo, diferente, en un país en donde el miedo y la barbaria lo uniformizaban todo.
        El primer invierno, como todos los inviernos patagónicos, fue duro, largo, cruel. Los esfuerzos por cultivar unas huertas no les permitieron hacer acopio suficiente de leña (2), y tampoco alcanzaron a calafatear debidamente los ensambles de los troncos de las cabañas que levantaron. El viento gélido se colaba por todas partes. Era un puñal de hielo que hacía más cortos aún los días australes.
         Los pioneros, los chicos de la ciudad, se enfrentaban a un enemigo desconocido e imprevisible, y lo hacían de la única manera que conocían : discutiendo colectivamente para llegar a una solución. Pero las palabras bienintencionadas no detenían al viento y el frío mordía los huesos sin clemencia.
         Un día, ya con las provisiones de leña casi agotadas, unos hombres de ademanes lentos se presentaron, en las mal construidas cabañas y, sin grandes palabras, descargaron la leña que llevaban a lomo de mulas, encendieron las salamandras (3) y se entregaron a reparar los muros.
         Lucas recuerda que les dio las gracias y les preguntó por qué hacían todo eso.
        - Porque hace frío. ¿ Por qué va a ser ? respondió uno de los salvadores.
         Ése fue el primer contacto con el paisanaje (4) de la Patagonia. Luego vinieron otros y otros, y en cada uno de ellos los chicos de la ciudad fueron aprendiendo los secretos de aquella región bella y violentamente frágil.
         Así pasaron los primeros años. Las cabañas levantadas junto al lago Epuyén se tornaron sólidas y acogedoras, las tierras circundantes se transformaron en huertas, puentes colgantes permitieron cruzar los arroyos y según las lecciones de los paisanos (4), cada uno de ellos se transformó en un cuidador de los bosques que nacen a los bordes del lago.
         En 1985, con la riqueza forestal de la Patagonia chilena exterminada por las compañías madereras japonesas, la Patagonia argentina conoció también los horrores del progreso neo liberal : las motosierras (5) empezaron a talar árboles de trescientos o más años y arbustos que apenas se elevaban a un metro del suelo. El desierto creado en Chile se extendía hacia la Patagonia argentina.
         Junto al lago Epuyén, nada ni nadie parecía capaz de oponerse al siniestro rumor de las motosierras. Pero Lucas Chiappe, un tal Lucas, dijo no, y se encargó de hablar en nombre del bosque con los paisanos que viven al sur del paralelo 42.
       - ¿ Por qué quieres salvar el bosque ? preguntó algún paisano.
       - Porque hay que hacerlo. ¿ Por qué va a ser ? respondió Lucas.
        Y así, contra viento y marea, desafiando y sufriendo amenazas, golpes, encarcelamientos, difamaciones, nació el proyecto "Lemu" que en lengua mapuche significa bosque.





Donc les questions :
1- Que hizo lucas a partir del ano 1985? (avec exemples)
2- Di brevemente en que ponen de manifesto estas dos frases el sentido del texto :
       -l.5 : "Eran gentes... discos, simbolos"
       -l.31 : "Pero lucas... paralelo 42"


Voila, voila si vous pouviez m'aider ça serait super!






PS : pour l'expression si vous aviez des idées tant que j'y suis :D :
1- Valiendote de elementos del texto, define y comenta el modelo de vida elegido por los jovenes.
2- Redacta une carta en la que lucas, unos anos depues, le relata a un amigo su experiencia de vide en Patagonia.




Voila merci beaucoup d'avance!

Dernière modification par JeanMax (24-04-2008 17:40:52)

pardon jai modifié!

Moi je comprend rien a l'espagnol.

Jai pas vraiment besoin de tradution (il y en avait une a faire que je crois avoir bien faite, si ça vous interresse dites le moi) mais plutot d'aide pour les questions!
Et ça peut tres bien attendre le week end